Udało się! I made it!

Musze, bo inaczej się uduszę :p
Mój wzorek (jeden, a może więcej) wysłany na konkurs Bundle Monster będzie znajdował się na płytkach najnowszej jesiennej kolekcji Create Your Own!
Normalnie nie wierze :D A to oznacza, że cały komplet płytek wyląduje u mnie w łapkach :D
Pysk mi się nie przestaje śmiać :p

I have to or I'll choke :p
My design (one or more) sent to Bundle Monster for a competition will end up in the new Create Your Own stamping plate collection!
I just cannot believe it :D And that mean that a set of those plate will end up in my hands :D
Can't stio smiling :p

Zmiany. Changes.

Tylko na blogu ;) Szukałam jakiegoś ładnego szablonu na bloga przez ostatnie parę dni. Kilka mi się podobało, ale gdy próbowałam ich użyć okazało się, że nie mogę zmienić ich szerokości, albo niektóre gadgety kompletnie się porozjeżdżały... Zostawiłam wiec mój stary szablon nieco go zmieniając.

But only on blog ;) I was looking for some nice template for my blog for the past few days. I found a few I liked, but when I tried to use them I found out that I cannot change the width of them... or some gadgets completely fell apart... I stayed with my old one the changing it a bit. 

Tu mnie najdziecie. You'll find me here.

Dzisiaj mam dla Was kilka informacji.

Today I have some info for You.

Po pierwsze od paru dni znajdziecie mnie również na Facebooku. Pewnie niektóre z Was wola śledzić blogi tam, zatem zapraszam. 

Po drugie na prawym pasku bocznym u góry pojawiły się ikonki ze wszystkimi serwisami na których można śledzić bloga oraz jak się ze mną skontaktować. 

I po trzecie wstawiłam bardzo przydatny guziczek do szybkiego przewijania strony do góry (prawy dolny róg)

Firstly - since a few days You can find me on Facebook. Some of You probably prefer to follow blogs there.

Secondly on the right side on top I placed Social media icons to the placed where You can blog and contact me.

And thirdly I added a very handy button to the blog that will scroll the page back up (right bottom corner)

To na tyle :) 

That's all :)

Zapraszam na wystawę. Exhibition invitation.

Chciałbym Was wszystkich zaprosić na wystawę zdjęć Marka Wojciaka, która odbędzie się w LAVIA STUDIO wnętrza i meble we Wrocławiu.

I'd like to invite all of You for Marek Wojciak exhibition placed in  LAVIA STUDIO wnętrza i meble in Wroclaw.

My top 7 christmas songs.

Trochę mi brakuje ostatnio czasu, dlatego dzisiaj taki luźniejszy post. Oto 7 świątecznych piosenek, których muszę posłuchać kilkanaście razy w przedświątecznym czasie:) (kolejność przypadkowa)

I am short on time lately, that's why today I have a light post. Here is my 5 Christmas songs that I have to listen at least a dozen of times in the Christmas time :) (random order). 

U2 - Christmas, Baby Please Come Home

Chris Rea - Driving home for christmas

Dean Martin - Let it Snow!

The Pogues & Kirsty McColl - Fairytale Of New York

Slade - Merry christmas everybody

Nat King Cole - Chestnuts roasting on an open fire

Donny Hathaway - This Christmas 

 

Jaka jest Wasza ulubiona piosenka? Wrzucajcie linki :)

What's Your favourite song? Throw me some links :)

"Drogi Swiety Mikolaju... Dear Santa...

... jeśli tu zaglądasz to wiedz, że byłam bardzo grzeczna w tym roku! I żebyś nie musiał się długo głowic, co mi przynieść, zostawiam małą podpowiedz ;)

... if You pop in here sometimes, You have to know I was a very good girl this year! And I don't want You to think too much on what to bring me, so I am a leaving here a little clue ;) 

1. Kolekcję lakierów A-England The Legend - od tak dawna się do nich ślinię...
2. Nowy domek dla mojej kolekcji, bo w starym już się nie mieszczą... nie wiem jak to się dzieje :p
3. Ceramiczną patelnię, sam dobrze wiesz, że lubię gotować...
4. Książę Jamiego,  bo czasami brak mi pomysłów...
5. Rosyjskie kosmetyki - wszyscy je zachwalają a ja jeszcze ich nie spróbowałam...
6. Cieple, długie rękawiczki...
7. Jakieś ładne kubeczki do herbaty, bo z nimi jest jak z lakierami. Już nie mam gdzie ich trzymać, ale chce więcej... bo wszystkie ładne...
8. Wielki, mięciutki koc robiony na drutach... taki żebym mogła się w niego opatulić i z herbatą w nowym kubku przeglądać blogi...
9. I jakiś ładny portfel w wesołym kolorze :)

1. A-England The Legend nail polish collection - I am drooling to them for so long...
2. New home for my collection since they cant fit to the old one... I dunno how it happens :p
3. Ceramic frying pan, You know well how much I love to cook...
4. Jamies cook book, 'cause sometimes I need a little hint...
5. Russian cosmetics - everyone says how good they are and I didn't have a chance to try them yet...
6. Long warm gloves...
7. Some pretty tea cups, as they are like polishes. I don't have where to store them, but I want more... they are all so pretty...
8. Huge, soft, knitted blanket... so that I can wrap myself in ti and with a tea in a new cup browse blogs...
9. And a new wallet in some happy colour :)

Mam nadzieje, że lista Ci się przyda ;)
I hope this list was handy ;)

Z gorącymi pozdrowieniami/ With best wishes
ewlyn"

Dzień Darmowej Dostawy.

(polish only)

Już po raz czwarty możemy skorzystać z darmowej dostawy w wybranych sklepach internetowych. Więcej o samej akcji możecie przytarczyc TU, chociaż pewnie każda z Was o tym słyszała.
A listę sklepów znajdziecie TU. 

Warto też zajrzeć na stronę producenta, bo może też bierze udział w akcji, a nie ma go na liście :)

Do mnie już leci paczuszka z colorowo.pl, ezebra.pl i goodies.pl :)

Poczyniłyście już jakieś zakupy?

Dzień dobry! Good morning!

Wcinam sobie rano o 7.13 śniadanie... a za oknem takie rzeczy się dzieją!

I am munching breakie at 7.13 this morning... and outside were happening such things!

Zdjęcia bez obróbki... prosto z aparatu. Wszystko trwało może z 5 minut... potem niebo wyblakło i wróciły szare chmury.

Photos are without Photoshop... straight from my camera. Everything last maybe 5 minutes... then the sky faded and grey clouds came back.

Zmiany nagłówka ciąg dalszy... a change of my headline continues...

Jeszcze trochę o nagłówku. Wczoraj w poście wspomniałam o zmianie i jeszcze wczoraj nagłówek wyglądał tak: 

Ok, little but more about the headline. Yesterday I mention about the chance, and yesterday it looked like this:

Dzisiaj jest już jasny szary. Uwielbiam czarny kolor, ale wyglądał bardzo ciężko w porównaniu z reszta bloga. I mimo, że w tej czarnej wersji najbardziej mi eis podobał, to nie wyglądał dobrze. Tak wiec dzisiaj jest szary.

Today it's already lighter grey. I love black colour, but it did seemed o be too dark comparing to the rest of the blog. And though I liked it that way, it didn't look the best. So now it is grey:

Przypomnę jeszcze stara wersję: 

Let me just remind You the old one:

Czarny, czy szary lepszy? Jakieś sugestie?

Which one is better, black or grey? Any suggestions?

Zmień Google Reader na Bloglovin. Swap from Google Reader to Bloglovin.

Już w poniedziałek Google Reader przestaje istnieć  Wszędzie o tym trąbią, wiec w sumie tylko przypominam, dla zapominalskich ;)
Te z Was, które ciągle nie wiedza co zrobić, a korzystają z Readera, powinien zainteresować ten post. 

Oto kilka powodów, dla których warto korzystać z Bloglovin i nadal śledzić swoje ulubione blogi :)

On Monday Google Reader will end up it's existence. I know the net is full of the news already, so I am just reminding  ;)
Those of you that still don't know what to do, and use Reader, might be interested in this post.

Here are a few reasons why You should use Bloglovin and still follow Your favourite blogs :)


- Bardzo łatwo założyć konto. Sama długo się opierałam przed Bloglovinem, a wszystko zajęło naprawdę kilka minut i po krzyku. Każdy krok po kolei jest wytłumaczony  (Jakby co, służę pomocą)
- W kilka minut mamy zaimportowaną cala listę blogów, które obserwujemy. Wystarczy kliknąć jeden przycisk :) Nie trzeba nic kopiować.
- Można sobie zapisać ulubione posty i do nich wracać, bez przeszukiwania blogów, lub zapamiętywania linków na komputerze :) Wystarczy kliknąć na serduszko "Like" i już post ląduje w odpowiednim folderze. Gdy jest go nie potrzebujemy, wystarczy "Unlike". 
- Przeczytane posty lądują na samym dole listy, wiec nie przeszkadzają i nie zaśmiecają listy jeszcze nie czytanych. Gdy już nie chcemy czytać, wystarczy kliknąć "Mark all as read" (Zaznacz wszystko jako przeczytane) i lista jest czyta. Ale nie martwcie się, posty są trzymane na serwerze przez 2 tygodnie i tu przydaje się przycisk"Like" jeśli chcemy posta zatrzymać na dłużej. Oczywiście wszystkie posty dostępne są na blogach :) 
- Najlepsza sprawa to subskrypcja. W ustawieniach możemy sobie wybrać, czy chcemy otrzymywać powiadomienia o nowych postach od razu po ich publikacji, lub raz dziennie (to co ja wybrałam) spis wszystkich nowych postów z obserwowanych blogów. Zatem nic nas nie minie jeśli np nie mamy dostępu do komputera, lub jesteśmy na wakacjach. Nie trzeba przewijać żadnej listy aby przeczytać starsze posty.
- Można pogrupować blogi tematycznie jak tylko nam się podoba :)
- Dostępne są darmowe aplikacje na iPhone, iPod Touch, i iPad. Ja tam takich wynalazków nie mam, wiec mi nie potrzebne :p. Ale jeśli Wy macie i chcecie to są do pobrania.

- It is very easy to create account. I didn't wanna do it for a long time, but it really took me just a few minuted and that's was it. Every step is is easy and explained. (I can help if You need more assistance)
- In just a few minutes we have imported the whole list of blogs that we follow. Its just one click :) No need to copy anything.
- You can save Your favourite post that You wanna go back to without saving ling on PC for example :) Just have to kick the little heart "Like" is the post goes to a special folder. When we don't need it anymore just have to 'Unlike" it.
- All read posts go to the bottom of the list so they are not on a way and don't mix up with those unread ones. When we don't wanna rad anymore, we can clean the list by using "Mark all as read" button. And the list is clean again. But don't worry, posts are saved for about 2 weeks on the server, and here the "like button" comes handy. And of course all the posts are on blogs.
- The best part is subscription. In Settings we can choose of we want to receive emails with new posts on on our observed blogs right after they are published, or once a day as a list of new posts (that's what I chose). So we will not miss a thing if don't have the internet access, or we are on holidays. No need to scroll the loooookng list to read something older.
- You can organize blogs into groups as You like :)
- You can get a free app for You iPhone, iPod Touch, or iPad. I I don't have any of those, so I don't need it, but if You do, You can can have it.

I na koniec. Dla właścicielek blogów - Bloglovin nie zastępuje Bloggera. Posty nadal piszecie i publikujecie tak jak dotychczas. Nie sadze, alby licznik wejść  czy obserwatorów zniknął, wiec tu się nie martwcie. Obserwatorów nie przenosicie. Na Bloglovinie jest osobna lista osób obserwujących. Co uważam za dobre, gdyż nie każdy ma, lub chce mieć konto na blogspocie a blogi czytać lubi :)

And last but not least. To the blog owners - Bloglovin will not replace Blogger. You will still write and publish posts like You do it now. I don't think that the followers, or entries will disappear  so don't worry. You do not transfer Your followers to Bloglovin. There is a separate list of the readers that follow. And I think it is a good thing, 'cause not everyone has, or wants to have an account on blogger and still likes to read blogs.

Myślę, ze to ostatni dzwonek, aby łagodnie zaaklimatyzować się na Bloglovinie. Wówczas odejście Readera nie będzie tak bolało ;)

I think its the last moment to gently acclimate to Bloglovin. Then it wont hurt so much when the Reader is gone ;)

Skorzystacie? Czy może wybrałyście inną opcje śledzenia blogów? 
Gonna give it a go? Or maybe You have another way to follow Your favourite blogs?

Nowy domownik. New inmate.

A właściwie domowniczka :) Przyjechała z nami do domu w sobotę i jest urocza! Przypuszczam, że ma jakieś 3 tygodnie. Wiem, że to za wcześnie, aby kociaka zabierać ze sobą do domu, ale nie było innego wyjścia. Ma ciepło, butlę mleka i może spać ile chce, wiec lepiej niż miała. 

She came home with us on Saturday and she is adorable! I think she is about 3 weeks old. I know it is too early yo take kitten home, but there was no other option. She has a warm place to sleep, a bottle full of milk and she can sleep as much as she wants, so it is much better that she had before.

Macie jakieś pomysły na imię? Na dzień dzisiejszy nazywa się Suzie :)
Do You have any ideas for a name? As for today she's called Suzie :)

Wesołych Świąt! Merry Christmas!

Mam nadzieję, że macie już wszystko przygotowane i jutro już będziecie mogły się zrelaksować i cieszyć świętami. 

Życzę Wam zatem spokojnych świąt w rodzinnej atmosferze. Dużo radości z otrzymanych prezentów, uśmiechu i żadnych trosk. 
Wypoczywajcie i ładujcie akumultaroki :) 
Ewlyn

I hope You already have everything ready for Christmas and tomorrow You can just sit and enjoy this time of the Year.

I would like to wish You then and peaceful Christmas with Your family. Lots of happiness for the gift, lots of laughter and no worries.
Get a good rest and charge batteries:)
Ewlyn.

 Nasza choinka w tym roku.

Our thee this year.

Przez ostatnie 3 tygodnie dziergalam ozdoby. Warto było... oj warto!

For the last 3 weeks I was sewing the ornament. It was worth it... so worth it!

Z... Do... post niekosmetyczny.

Ustawiłam automatyczna publikacje, zeby nie bylo dzisiaj tu nudno.


This post was set to publish automaticly, so that it's not too boring here.


Lece sobie z....
Im flying from...

Lizbony,
Lisbon,


Do...
To...

Pięknego Wrocławia :) :) :)

Beautifull Wrocław :) :) :)