Ziaja - Bio olejek arganowy masło do ciała. Body butter with argan oil.

To już ostatni dzwonek dla mnie, żeby pozużywać wszelkie cięższe masełka. Uwielbiam je zimą i jesienią... ale gdy robi się ciepło zaczynają mnie irytować. Czas przerzucić się na lżejsze mleczka. 

It is the last moment for me to use up al those heavier body butter. I love them in winter and fall... but when it gets warmer they start to irritate me. Time to swap for some lighter milks.

Avon - Planet Spa India Intensity body cream.

W ostatniej paczce ambasadorskiej od Avonu [klik] dotarła do mnie nowa seria Planet Spa Tajemnice Indii. Dzisiaj opowiem Wam trochę o kremie do ciała, które bardzo mi się spodobało. Jutro będzie trochę o drugim produkcie, który już tak dobrego wrażenia na mnie nie wywarł. 

In the last parcel from Avon [click] I got a set of products from the new Planet Spa India Intensity. Today I will tell You a bit about a body cream that I really like. Tomorrow will be about a second product that didn't impress me that much. 

Avon - Cocoa Butter masło do ciała. Body butter.

Długo się zastanawiałam, czy pisać coś o tym masełku. Jakoś zazwyczaj piszę o produktach, które się u mnie sprawdziły i warto o nich coś napisać (wyjątkiem są lakiery). Czasami zdarza się post o totalnych niewypałach... ale to rzadkość. Produkty bardzo przeciętne lądują 

w zbiorczym poście denkowym. I tak miało być z tym masełkiem. ale jak pomyślałam o tym wszystkich, co chciałabym napisać... to w sumie wyszłaby pełna recenzja. 

Zatem zapraszam :)

I was wandering if I should write about this butter. I normally write about products that worked for me and they are worth writing about (except nail polishes). Very rarely I post products that are complete rubbish. Those very average ones end up in a summary post with my empties. And that's what was supposed to happen with this one here. But when I though how much I wanna write about it... I would get a full review anyway.

So here it is :)

Avon - Bali Botanica masło do ciała. Bali Botanica body butter.

"Relaksujący i wygładzający rytuał z rajskiej wyspy Bali. Rozpieszczaj skórę ekstraktami z kwiatu frangipani i trawy cytrynowej, które nadają jej zmysłową gładkość i uwodzicielski zapach. Nawilżające masło do ciała pozostawia skórę natychmiast nawilżoną i jedwabiście gładką.
Wmasuj w skórę ciała, by zapewnić jej całodzienne nawilżenie, uczucie luksusowego komfortu i gładkości dzięki bogatej formule masła. Łatwo się wchłania. Odpowiednie dla wszystkich rodzajów skóry. "

The Body Shop - Chocomania maslo do ciala. Chocomania body butter.

To już nie pora na masła do ciała. Zrobiło się ciepło, ciało nie potrzebuje aż tyle nawilżenia i natłuszczenia aby potrzebne były takie ciężkie smarowidła. Ale nie chciałam, aby ten malutki słoiczek czekał do następnej zimy, wiec jeszcze przed latem postanowiłam go zużyć. Moje masełku ma 50 ml, wiec dożo czasu mi to nie zajmie. 

It is a nit time for body butters anymore. It got warm and skin doesn't need so much moisture in greasy butters. But I didn't want it to wait till next winter since it is just a small jar, so I decided to use it up before this summer. My butter has one 50 ml capacity, so it wont take long.

 

The Body Shop masło do ciała o zapachy czekolady. 

"To czekoladowe masło do ciała zapewnia intensywne, długotrwałe nawilżenie. Zawiera 13 składników Community Fair Trade - nigdy nie umieściliśmy więcej w jednym produkcie. Pozostawia skórę bardziej miękką, gładką  i słodko pachnącą .

Noś go, kochaj, ale nie jedz.

Skóra staje się bardziej miękka i gładka

Maślana konsystencja

Szybko się wchłania

Przyjemny zapach czekolady"

Opakowanie: Zakręcany, plaski słoiczek. Taki sam jak w normalnej, dużej wersji, tylko malutki. Pojemność mojego to 50 ml, a normalne masełka maja 200 ml.
Konsystencja: masło jest twarde i zbite jak prawdziwe masło wyjęte z lodówki. Pod wpływem ciepła rak szybko mięknie i robi się tłuste i maziste. Średnio się rozprowadza, ponieważ jest bardzo treściwe. Zostawia na skórze tłustą warstwę przez dosyć długi czas.
Zapach: pachnie jak gorzka czekolada z kokosem. Obawiałam się trochę tego zapachu, czy nie będzie za słodki, albo sztuczny. Jest całkiem przyjemny i nie meczy. 
Działanie: Masełko bardzo mocno natłuszcza i nawilża skórę. Warstwa, którą zostawia może być uciążliwa, jeśli stosujemy go rano. Jest dosyć długo wyczuwalna na skórze. Smarowałam nim również dłonie zamiast kremu i tu tez całkiem dobrze się spisuje, ale tylko na noc, ze względu na swoją tłustość. 
Nie wiem czy kupię ponownie. Przyjemny produkt, ale nie niezbędny. Może trochę za tłusty dla mnie i chyba wole owocowe zapachy. 

The Body Shop Chocomania Body Butter 

"This decadently chocolatey Body Butter gives extra long-lasting hydration. It contains 13 Community Fair Trade ingredients – the most we’ve ever put into one product. It leaves skin sweetly scented, and feeling softer and smoother.
Wear it, love it, but don’t eat it.

• Leaves skin feeling softer and smoother
• Buttery texture
• Quickly absorbed
• Indulgent chocolate scent"

The packaging: a nice, flat jar. It is the same as in a normal large version, but small. Capacity 50 ml, large has 200 ml.
Consistency: the butter is as hard as a real butter take out from the fridge. It gets soft and smeary with the warmth of the hands. It is not the easiest to spread as it is very rich. It leaves a greasy layer on the skin for quite a long time.
Fragrance: it smells like a bitter chocolate with coconut. I was a bit worried that it might be too sweet, or very artificial, but it is quite nice and doesn't make You tired.
Result: the butter moisture and greases up the skin pretty intensively. The layer that it leaves can be annoying if we wanna use it in the morning. It stays on the skin quite a long time  I tried to use it as a hand cream and it was ok too, but only before going to bed. It is too greasy to use for the daytime.
I dunno if I am gonna buy it again. It is a nice product, but not essential. Maybe a little too greasy for me and I think I prefer fruity scents.

Skład/Ingredients:

Lubicie takie tłuściochy?
Do You like such greasy products?

Avon - Planet Spa masełko do ciała z kwiatem pomarańczy.

Co jak co, ale masełka do ciała Avon robi bardzo dobre. Używałam różnych wersji i każde dobrze pielęgnuje i nawilża skore. Są treściwe, geste i maja ładne zapachy, które jednym pasują... a innym nie :p 
Oliwkowe masło do ciała to chyba moje ulubione. Przez lata zużyłam kilka słoiczków, wiec gdy pojawiła się wersja z kwiatem pomarańczy, byłam ciekawa, czy mu dorówna. 

You can say what You want, but Avon produces really nice body butter. I was trying all kinds of versions and all of them take a good care of the skin and leave it moisture. They are thick and rich and have nice scents that some of You like... and some don't :p
The olive body butter is probably my favourite. Through the years I used quite a few jars, so when a version wit orange blossom showed up I was curious if it is gonna keep up with the original one.

Avon Planet Spa Nawilżające masło do ciała ze śródziemnomorską oliwą z oliwek i kwiatem pomarańczy.

"Kremowe masło do ciała zapewni skórze jedwabistą miękkość, gładkość oraz 24-godzinne nawilżenie. Kosmetyk przynosi natychmiastowe ukojenie nawet bardzo suchej skórze. Po zastosowaniu skóra będzie dogłębnie odżywiona, jędrna i pełna energii. Swoje dobroczynne działanie masło zawdzięcza formule opartej na bazie naturalnych składników. Oliwa z oliwek, wchodząca w skład produktu, właściwie zadba o utrzymanie odpowiedniego poziomu nawodnienia skóry. Natomiast ekstrakt z kwiatu pomarańczy, wykazując działanie odświeżające i łagodzące, zagwarantuje skórze przyjemne uczucie komfortu i świeżości. Regularne stosowanie produktu widocznie poprawia kondycję skóry, a także przywraca jej młodszy wygląd. Zaletą delikatnie pachnącego masła jest również jego bogata, szybko wchłaniająca się konsystencja. "

Opakowanie to szeroki, plastikowy słoik. Wygodny w użyciu i bez problemu można wydobyć masełko do końca. Dodatkowo produkt jest zaplombowany, wiec mamy pewność, że jest świeży i nikt go wcześniej nie otwierał. Wielki plus za to (szkoda, ze Avon nie plombuje kremów do twarzy). Pojemność 200 ml.

Zapach: Jeśli ktoś wąchał kwitnącą pomarańczę, to wie, że zapach jest dosyć dobrze oddany. Jeśli nie, to może sobie wyobrazić drzewko pomarańczowe pełne białych kwiatków wąchając ten balsam :) Nie jest to jednak zapach samych kwiatów pomarańczy. Ma domieszkę czegoś .. może to te oliwki. W pudełku zapach jest bardzo intensywny, na ciele delikatnieje. Mi zapach średnio odpowiada, ale to dlatego ze nie lubię zapachu kwiatów pomarańczy :p
Konsystencja gęsta, kremowa. Nie jest to bardzo twarde masło, co uważam za plus. Dobrze się rozsmarowuje. Wydajność średnia, ale zadowalająca.
Działanie: Skóra od razu jest gładsza i nawilżona. Masło dobrze się wchłania i zostawia na skórze delikatna warstewkę. Na zimę idealne. Uważam, że  nawilżenie jest świetne i nawet sucha skora będzie zadowolona. 
Jeszcze wspomnę o zapachu - czułam go na skórze nawet 8-9 godzin po posmarowaniu. Nie nachalnie, ale czuć.
Nie wiem czy kupie ponownie - działanie ma bardzo dobre, ale zapachowo mi nie odpowiada. Wole zapach tej tradycyjnej, oliwkowej wersji.

Avon Planet Spa Mediterranean olive hydrating body butter with orange flower.

The packaging: the butter is packed into a large, plastic jar. Very comfortable to use and makes no problem talking everything out to the last drop. Also, the product is sealed, so we are sure that it is fresh and no one before opened it. Big plus for it (pity Avon doesn't seal face creams as well). Capacity 200 ml.
Fragrance: If someone smelled blooming oranges, will know that smell is quite well shown. If not, you can imagine orange tree full of white flowers while sniffing this butter :) But this is not just the scent of orange blossoms. It has something else... maybe it's the olives. I am not a big fan of that fragrance  but that's because I do not like the smell of orange flowers :p
The consistency is thick and creamy. It is not very hard butter, which I think it is a plus. Smears well to the body. Medium, but satisfying efficiency.
Result: The skin is immediately smoother and hydrated. Butter absorbs well leaving a delicate layer on the skin. Perfect for the winter. Do not smear like some thick butters. I think the hydration is a great and even dry skin will be happy.
Let me mention about the fragrance one more time - I felt it on the skin up to 8-9 hours after applying. It want overwhelming, but noticeable.
I do not now if I am gonna buy it again - it does a very good job, but the smell does not suit me. I prefer the smell of the traditional olive version.

Skład/Ingredients:

Tak teraz przeglądam katalog i go nie widzę... już je wycofali? Dopiero co było...
I am browsing the catalog and I cant see it... It's not on sale anymore? It was just there... 

Na koniec bonus. Zeszłoroczna kwitnąca pomarańcza :) Akurat na Wielkanoc pokryła się białymi kwiatkami.
And a little bonus for the end. Last years blooming orange tree :) It was covered in white flowers exactly for the Easter.